1 00:00:11,370 --> 00:00:12,370 Nog vier passen? 2 00:00:12,710 --> 00:00:15,230 Ik moet met de spreken publicist daarover. Geef me even. Is 3 00:00:15,230 --> 00:00:16,230 dat tijdschrift People? 4 00:00:16,270 --> 00:00:17,530 Oké, de badges, ze liggen op de route. 5 00:00:18,590 --> 00:00:21,310 Weet je wat? Ik zal eigenlijk een boodschapper bezorg ze in uw handen 6 00:00:21,310 --> 00:00:22,128 binnen het uur. 7 00:00:22,130 --> 00:00:23,210 Geen probleem. Mijn genoegen. 8 00:00:23,710 --> 00:00:27,490 Oké, laat me eens kijken hoeveel badges we hebben voor ICM. Ze hebben nooit geantwoord, maar ik heb gered 9 00:00:27,490 --> 00:00:28,490 toch zes kaartjes. 10 00:00:28,630 --> 00:00:32,150 Oké. Oké, wacht even. ik Weet dat ze... Oh, daar zijn ze. 11 00:00:32,369 --> 00:00:33,149 Oké. 12 00:00:33,150 --> 00:00:36,430 Morgen staan ze voor de deur jij, en ik zie je morgenavond. 13 00:00:37,830 --> 00:00:38,870 Nee, bedankt voor de hulp. 14 00:00:39,110 --> 00:00:40,410 Nee, jij stond ook achter mij. 15 00:00:40,670 --> 00:00:41,670 WAAR. 16 00:00:42,130 --> 00:00:44,110 En we vormen een behoorlijk goed team. 17 00:00:44,330 --> 00:00:45,330 Ja, ik weet het niet. 18 00:00:46,230 --> 00:00:49,050 Luister, deze operatie zou dood zijn in het water zonder jou. 19 00:00:49,890 --> 00:00:51,530 Is dat jouw manier om mij te vragen dat niet te doen? stoppen? 20 00:00:51,930 --> 00:00:55,910 Als je stopt, lopen de rillingen over mijn rug. Eddie Duran is uitgegroeid tot meer een 21 00:00:55,910 --> 00:00:57,710 publiciteitsmonster dan ik ooit zou kunnen hebben gedroomd. 22 00:00:58,010 --> 00:01:00,750 En ik kan mij en Steven niet eens voorstellen proberen alles aan te pakken 23 00:01:00,750 --> 00:01:01,850 komende maanden op komst. 24 00:01:02,090 --> 00:01:03,930 Oh, ik kreeg er gewoon koude rillingen van. Ik zie jouw punt. 25 00:01:04,290 --> 00:01:05,290 Ja. 26 00:01:05,319 --> 00:01:07,780 Luister, ik wilde ook zeggen dat ik dat ben sorry. 27 00:01:09,380 --> 00:01:10,820 Bedankt. Dat waardeer ik. 28 00:01:11,320 --> 00:01:13,640 Ik begin het gevoel te krijgen dat ik een draag A op mijn borst. 29 00:01:13,920 --> 00:01:15,440 Nee, dat ben ik. Een voor kont. 30 00:01:15,660 --> 00:01:16,800 Weet je, zo ben ik geweest acteren de laatste tijd. 31 00:01:17,140 --> 00:01:19,600 Ik voel me er nog steeds enorm schuldig over. 32 00:01:19,840 --> 00:01:23,780 Nou, niet doen. Weet je, het is niet zoals wij een volledige affaire gehad. Het was er maar één 33 00:01:23,780 --> 00:01:24,780 kus. 34 00:01:34,220 --> 00:01:37,120 Nee, alle laden waren op slot behalve één, en alles wat erin zat 35 00:01:37,120 --> 00:01:39,660 er waren drie pakjes crackers en wat handdesinfecterend middel. 36 00:01:41,500 --> 00:01:43,480 Dus wat heb je gedaan? Eén van mijn vader partners, dr. 37 00:01:43,680 --> 00:01:46,860 Caldwell, liet zijn portemonnee op zijn bureau liggen, dus toen nam ik het mee naar de badkamer, en 38 00:01:46,860 --> 00:01:50,700 er zat niets in, behalve het feit dat hij echt lelijke kinderen heeft. 39 00:01:51,600 --> 00:01:54,940 Schat. Oké, wacht even. Oké, dus mijn vader heeft dat gedaan nog een partner, en hij is echt dit 40 00:01:54,940 --> 00:01:57,020 enge postoperatieve fysiotherapeut. 41 00:01:57,280 --> 00:01:58,920 Hij kan zijn ogen nooit van mijn borsten afhouden. 42 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 Oké, dus wat is er gebeurd? 43 00:02:01,420 --> 00:02:04,840 Nou, ik deed alsof ik met hem flirtte terwijl ik e-mails op mijn telefoon controleerde, wat 44 00:02:04,840 --> 00:02:08,000 was echt zijn telefoon, die ik had uitgekozen uit zijn koffertje en snuffelde 45 00:02:08,000 --> 00:02:11,160 vlak voor hem, wat hij niet deed merk het zelfs op omdat hij een slaaf is van de 46 00:02:11,160 --> 00:02:13,060 decolleté. Dus ze zaten aan de telefoon? 47 00:02:13,660 --> 00:02:18,700 Het was, samen met enkele echt lelijke zelf-foto's. Ja, dank je. Dat was jij 48 00:02:18,700 --> 00:02:19,700 geweldig. Bedankt. 49 00:02:19,760 --> 00:02:24,240 Ja, nou, ik voel me walgelijk nu. O, maar samen met ons praatje ontdekte ik 50 00:02:24,240 --> 00:02:26,620 Als mijn vader hem meeneemt naar Sacramento voor een seminarie morgen. 51 00:02:26,860 --> 00:02:30,140 Geweldig. Het spinnen zal dus niet ontbreken. 52 00:02:32,000 --> 00:02:33,060 Is dat wat ik denk dat het is? 53 00:02:33,460 --> 00:02:36,400 Is het de sleutelkaart voor de nieuwe apotheek? kamer? Oh, verdomd ja. 54 00:02:37,600 --> 00:02:39,520 Bedankt. We gaan naar de kliniek morgenavond. 55 00:02:58,180 --> 00:02:59,180 Hé, Mel. 56 00:02:59,580 --> 00:03:01,420 Ik moet met je praten. 57 00:03:01,740 --> 00:03:02,840 Dit is een 911-situatie. 58 00:03:03,120 --> 00:03:06,600 Mijn hele wereld is zojuist naar binnen gekeerd uit. Vertel me wat er is gebeurd. 59 00:03:07,160 --> 00:03:08,920 Nee, dat kan ik niet. Niet via de telefoon. 60 00:03:09,180 --> 00:03:12,540 Oké, ik ga gewoon afronden dessert en ik zie je bij jou thuis. 61 00:03:12,860 --> 00:03:14,560 Nee, nee, nee, nee, nee. Kom niet hier. Overal behalve hier. 62 00:03:14,800 --> 00:03:17,140 Oké, je probeert me echt gek te maken uit. 63 00:03:17,880 --> 00:03:19,560 Wat is er aan de hand? Is er iets gebeurd met je moeder? 64 00:03:20,160 --> 00:03:21,740 Ja, dat zou je zo kunnen zeggen. 65 00:03:23,040 --> 00:03:24,480 Ik zie je bij jou thuis, oké? 66 00:03:24,960 --> 00:03:28,740 Natuurlijk, wat je maar wilt. Het spijt me, Lo. Ik word gewoon echt gek hier. 67 00:03:29,820 --> 00:03:30,820 Haast je alsjeblieft. 68 00:03:31,980 --> 00:03:34,420 Mel, je maakt me bang. Is er iemand overleden? 69 00:03:34,700 --> 00:03:37,460 Nee, nee. Iedereen leeft. Haast je gewoon, oké? 70 00:03:38,420 --> 00:03:41,540 Ja, oké. Kun je het tenminste vertellen? ik wat is er aan de hand? 71 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Wauw. 72 00:03:47,560 --> 00:03:48,600 Eh, wat is er? 73 00:03:49,340 --> 00:03:53,360 Ik weet het niet. Mel wordt gek. ik denk dat ze me echt nodig heeft. 74 00:03:53,640 --> 00:03:55,380 Oké. Wil je het dessert afmaken? 75 00:03:56,510 --> 00:03:59,810 Ik kan het niet. Het spijt me. En zo ben jij Ik weet dat het een echte noodsituatie is, omdat ik 76 00:03:59,810 --> 00:04:01,870 zou nooit een dessert zo lekker laten staan de tafel. 77 00:04:04,310 --> 00:04:05,310 Je bent een goede vriend. 78 00:04:06,250 --> 00:04:07,250 Verlies dat nooit. 79 00:04:07,990 --> 00:04:08,948 Wat bedoel je? 80 00:04:08,950 --> 00:04:13,630 Weet je, dit roemmonster heeft de neiging daartoe kauw je vriendschappen op. 81 00:04:14,210 --> 00:04:18,370 Weet je, het voegt al deze afstand toe, het zuigt al je tijd op, en het maakt het ook 82 00:04:18,370 --> 00:04:19,529 moeilijk om iets met je vrienden te doen. 83 00:04:20,190 --> 00:04:21,250 Je echte vrienden. 84 00:04:22,450 --> 00:04:25,090 Nou, jij bent echt beroemd, en jij maak altijd tijd voor mij. 85 00:04:25,290 --> 00:04:27,270 Oh, nou, je bent ontzettend schattig. 86 00:04:27,970 --> 00:04:31,330 Als een van mijn oude vrienden zo is geweest Hoe schattig je ook bent, ik doe misschien nog mee 87 00:04:31,330 --> 00:04:32,330 raak met hen aan. 88 00:04:36,670 --> 00:04:37,030 Jij 89 00:04:37,030 --> 00:04:45,950 zou moeten 90 00:04:45,950 --> 00:04:48,190 gaan. Ik moet echt naar mijn plek komen praat met Mel. 91 00:04:52,830 --> 00:04:54,670 Hoi. Het is geweldig om je tegen te komen. 92 00:04:55,010 --> 00:04:58,930 Het was een geweldige bijeenkomst vandaag. Bedankt heel erg voor al je hulp. Dat was jij 93 00:04:58,930 --> 00:05:00,710 geweldig. Doe dit niet, Chloë. Niet vanavond. 94 00:05:01,130 --> 00:05:02,130 Wat doen? 95 00:05:02,190 --> 00:05:06,750 Ik bedank en feliciteer alleen maar jij. Met sommigen hebben we een leuke ontmoeting gehad 96 00:05:06,750 --> 00:05:07,750 studio-execs vandaag. 97 00:05:08,210 --> 00:05:11,450 Ik hoorde dat het eindigde in een arrestatie, dus dat klinkt niet zo geweldig. 98 00:05:12,550 --> 00:05:14,010 Zie je, we vertellen elkaar dingen. 99 00:05:14,470 --> 00:05:15,470 Waarheidsvolle dingen. 100 00:05:15,650 --> 00:05:19,170 Ja, we zijn open en eerlijk tegen iedereen andere. Zorgt voor een veel gezonder 101 00:05:19,170 --> 00:05:20,170 relatie. 102 00:05:20,750 --> 00:05:24,290 Oh, nou, als je eerlijk wilt spreken, dan moet je waarschijnlijk iets doen 103 00:05:24,290 --> 00:05:25,290 over die wenkbrauwen. 104 00:05:25,630 --> 00:05:28,570 Ik kan je het nummer van mijn meisje geven. Ze kan het repareer ze voor u. Oké, zij 105 00:05:28,570 --> 00:05:30,750 wenkbrauwen zijn prima. Ze zijn mooi, binnen feit. 106 00:05:31,070 --> 00:05:32,630 Wie heeft er nu een grote dosis waarheid nodig? 107 00:05:33,170 --> 00:05:34,170 Laat ons met rust. 108 00:05:34,290 --> 00:05:37,470 Oké, Chloe, ik heb gedaan wat je vroeg. Nu blijf van ons af. Blijf uit de buurt van wie dan ook 109 00:05:37,470 --> 00:05:39,990 dicht bij mij. Kom niet opdagen bij Jake en Tracy's huis zoekt mij weer. 110 00:05:40,250 --> 00:05:41,250 Is dat wat hij zei? 111 00:05:41,390 --> 00:05:42,850 Dat ik daarheen ging om jou te zoeken? 112 00:05:43,650 --> 00:05:46,090 Hmm, ik vraag me af waarom hij je dat niet heeft verteld echte reden dat ik daar was. 113 00:05:46,490 --> 00:05:49,030 Jake heeft geen reden om over te liegen het. Is dat wat je denkt? 114 00:05:49,770 --> 00:05:52,930 Ik moest wat dingen van mijn hart krijgen tegen Tracy, maar ik weet zeker dat er iets goeds is 115 00:05:52,930 --> 00:05:54,250 reden waarom ik je niet de waarheid vertelde. 116 00:05:54,930 --> 00:05:56,090 Ik trap hier niet in, Chloe. 117 00:05:56,350 --> 00:05:57,350 Tot ziens. 118 00:05:57,710 --> 00:05:58,710 O, je gaat weg. 119 00:05:59,090 --> 00:06:02,270 Ja, ik weet zeker dat je het waarschijnlijk moet halen het tienerhuis. Waarschijnlijk heeft ze een 120 00:06:02,270 --> 00:06:03,270 avondklok. 121 00:06:03,710 --> 00:06:06,670 Weet je, misschien rijden we naar Max strandhuis om opnieuw de nacht door te brengen. 122 00:06:07,370 --> 00:06:08,309 Ja, juist. 123 00:06:08,310 --> 00:06:11,210 Ja, het is echt romantisch daarboven, Chloë. Je moet komen en een date meenemen. 124 00:06:11,470 --> 00:06:12,470 Jij weet de weg, toch? 125 00:06:13,190 --> 00:06:15,730 Oh nee, dat klopt, dat doe je niet, omdat je bent er nog nooit geweest. 126 00:06:25,230 --> 00:06:28,290 Ik heb net gehoord dat het geen volwaardige zaak was zaak. Slechts één kus. Welke kus? 127 00:06:32,510 --> 00:06:35,210 Luister, jullie kunnen beter beginnen met mij te geven nu wat antwoorden. 128 00:06:36,210 --> 00:06:39,830 Voordat ik Kung Pao-kip ga gooien overal in dit verdomde kantoor. Ik was het, 129 00:06:39,930 --> 00:06:42,530 Traceren. Ik was het. Ik kuste Jake. 130 00:06:43,950 --> 00:06:48,170 Heb je mijn man gekust? Het was eenmalig ding. Het gebeurde net na het werk. En 131 00:06:48,170 --> 00:06:51,610 hij duwde me weg zodra het zover was gebeurde. Het is mijn schuld. 132 00:06:52,170 --> 00:06:53,170 Jake heeft niets gedaan. 133 00:06:54,730 --> 00:06:55,730 Is dit waar? 134 00:06:57,930 --> 00:06:58,950 Trace, het spijt me zo. 135 00:06:59,550 --> 00:07:00,550 Het spijt me. 136 00:07:10,670 --> 00:07:11,810 O, ze is er niet. 137 00:07:12,030 --> 00:07:13,810 Ik weet. Ik wachtte tot ze wegging, dus wij kon praten. 138 00:07:15,430 --> 00:07:17,150 Dus nu lig je op de loer in de bosjes? 139 00:07:18,270 --> 00:07:19,270 Waar ga je heen? 140 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 Vanavond vertrekken. 141 00:07:21,730 --> 00:07:22,730 Terug naar Fresno? 142 00:07:25,419 --> 00:07:26,600 Ja. Ik ben klaar. 143 00:07:28,180 --> 00:07:29,400 Chloe wil mij hier niet hebben. 144 00:07:30,240 --> 00:07:33,820 Ze heeft het linkeroog van een aap niet gegeven over alles wat ik te zeggen heb. 145 00:07:34,800 --> 00:07:36,460 Ik heb het gehad. Ik weet hoe je je voelt. 146 00:07:39,200 --> 00:07:40,720 Ik heb het geprobeerd, Ty. 147 00:07:41,960 --> 00:07:43,300 Echt waar. 148 00:07:44,860 --> 00:07:46,720 Ik dacht dat we een nieuwe start konden maken. 149 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 Met Chloë? 150 00:07:48,300 --> 00:07:49,300 Ja, juist. 151 00:07:49,620 --> 00:07:52,700 Ik wilde alleen maar het beste voor haar, en... ze snapt het niet. 152 00:07:55,150 --> 00:07:57,550 Dat in de buurt van dat meisje zijn is dat niet gezond voor mij. 153 00:07:57,930 --> 00:07:58,970 Voor niemand. 154 00:07:59,810 --> 00:08:01,370 Ik dacht dat ik van haar hield. 155 00:08:02,510 --> 00:08:03,690 Dat weet ik wel, Ty. 156 00:08:04,730 --> 00:08:07,370 Maar dat doe je nog steeds, zelfs zo boos als jij zijn. 157 00:08:08,950 --> 00:08:13,770 Maar ik zie haar zoals ze werkelijk is. Ze is een zielzuigende vampier 158 00:08:13,770 --> 00:08:16,050 iedereen vergiftigt als ze binnenkomt contact met. 159 00:08:16,630 --> 00:08:20,150 Dat is een beetje sterk. Laten we het maar zeggen ze zal alleen eindigen. 160 00:08:21,830 --> 00:08:22,830 Dat is haar straf. 161 00:08:24,090 --> 00:08:25,090 Nee. 162 00:08:25,810 --> 00:08:26,870 Dat is nog maar het begin ervan. 163 00:08:28,050 --> 00:08:29,009 Wat bedoel je? 164 00:08:29,010 --> 00:08:30,890 Ik bedoel, het wordt tijd dat Chloe betaalt. 165 00:08:31,730 --> 00:08:34,990 Tyler, loop gewoon weg en wees klaar haar. 166 00:08:35,270 --> 00:08:38,350 Kijk, dat zal het mooie zijn ervan, Jackie. Niet alleen Chloe gaat 167 00:08:38,350 --> 00:08:40,570 om te krijgen wat ze verdient, maar dat zal ook zo zijn Eddy Duran. 168 00:08:41,650 --> 00:08:42,890 Je wilt dit niet doen. 169 00:08:43,270 --> 00:08:44,370 Dat is waar je het mis hebt, Jackie. 170 00:08:44,770 --> 00:08:46,770 Ik heb er nooit meer iets in willen doen mijn hele leven. 171 00:08:50,810 --> 00:08:53,620 Tyler. Ik zeg niet dat Chloe een... engel. 172 00:08:54,060 --> 00:08:56,720 Ze heeft genoeg rotte dingen gedaan ik ook. 173 00:08:57,260 --> 00:08:58,720 Ze vertelde iedereen dat ik dood was. 174 00:08:59,040 --> 00:09:01,680 En sinds ik hier ben, is ze dat al gedroeg zich zoals ze wenste dat ik was. 175 00:09:01,940 --> 00:09:04,560 Dus dan begrijp je waar ik heen kom van. Nee, nee. 176 00:09:05,660 --> 00:09:06,680 Ze is nog steeds mijn dochter. 177 00:09:07,100 --> 00:09:10,940 En ik hou van haar, en ik wil het niet zien ze gaat naar de gevangenis. En diep van binnen weet ik het 178 00:09:10,940 --> 00:09:11,940 jij voelt hetzelfde. 179 00:09:12,320 --> 00:09:16,200 Ze is het enige meisje waar je ooit van hebt gehouden. En dat maakt het alleen maar erger. Ik ben een idioot. 180 00:09:16,460 --> 00:09:18,380 Omdat Chloe een verlammende ziekte is. 181 00:09:19,160 --> 00:09:20,880 Ik heb het gehad, en nu ben ik klaar. 182 00:09:21,230 --> 00:09:25,170 Wees dan gewoon tevreden met het knippen van haar uit je leven en wees er klaar mee. 183 00:09:25,330 --> 00:09:27,290 Maar waarom zou zij moeten winnen? Waarom niet zij lijdt? 184 00:09:27,550 --> 00:09:29,830 Ze heeft Eddie's moeder vermoord en dat heeft ze gewoon gedaan reed weg. 185 00:09:30,150 --> 00:09:31,170 Jij zat ook in die auto. 186 00:09:31,870 --> 00:09:33,090 Ze zal je erin sleuren. 187 00:09:33,690 --> 00:09:34,690 Laat haar het proberen. 188 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 Vertel het haar. 189 00:09:38,950 --> 00:09:40,690 Waarom vertel je mij dit eigenlijk? 190 00:09:41,230 --> 00:09:44,470 Ik bedoel, waarom ga je niet gewoon je gang en... blind voor haar? 191 00:09:44,850 --> 00:09:46,850 Omdat ik weet dat je je mond niet kunt houden dicht. 192 00:09:47,370 --> 00:09:48,850 En ik wil dat ze het ziet aankomen. 193 00:09:49,320 --> 00:09:53,120 Ik wil haar laten zweten. Ik wil dat ze dat doet denk dat elk telefoontje en elke single 194 00:09:53,120 --> 00:09:54,440 tweet zal het einde van haar zijn. 195 00:09:55,700 --> 00:09:56,940 Nou, ik zal het haar niet vertellen. 196 00:09:57,980 --> 00:09:59,360 Ik zal nooit een woord zeggen. 197 00:10:00,020 --> 00:10:01,280 Daar ben ik niet zo zeker van. 198 00:10:02,340 --> 00:10:03,340 O, mijn God. 199 00:10:06,360 --> 00:10:08,080 Ik haat het om deze kant van je te zien. 200 00:10:09,740 --> 00:10:11,280 Ja, dat vond ik vroeger ook erg. 201 00:10:12,060 --> 00:10:13,080 Maar nu ben ik er overheen. 202 00:10:13,900 --> 00:10:15,380 Weet je waarom ik denk dat je dit doet? 203 00:10:15,780 --> 00:10:17,460 Het is omdat je wilt dat ze je tegenhoudt. 204 00:10:18,120 --> 00:10:21,960 Jullie twee, waar jullie niet vanaf kunnen blijven elkaar, dus blijf deze spelen 205 00:10:21,960 --> 00:10:23,900 zieke, verdraaide spelletjes. 206 00:10:24,720 --> 00:10:26,520 Eén keer wel, maar nu niet meer. 207 00:10:27,180 --> 00:10:28,640 Dit spel is voorbij. 208 00:10:29,440 --> 00:10:31,620 Tyler, als je deze trekker overhaalt, doe je dat rechts. 209 00:10:32,340 --> 00:10:33,340 Het is voorbij. 210 00:10:33,700 --> 00:10:35,340 Dit is een kogel die je niet kunt stoppen. 211 00:10:35,840 --> 00:10:36,840 Ik weet. 212 00:10:36,960 --> 00:10:38,140 Dit wordt het einde. 213 00:10:39,560 --> 00:10:40,560 Schaakmat, Chloë. 214 00:10:40,940 --> 00:10:41,940 Je gaat naar beneden. 215 00:10:51,160 --> 00:10:54,980 Goh, ik wist niet dat je zo gemeen was streep. Ik weet. Ik vond het wel leuk. Wauw. 216 00:10:55,160 --> 00:10:57,620 Waar ben je geweest? Wat ben je aan het doen? 217 00:10:58,320 --> 00:11:00,540 Gewoon wachten in het donker. 218 00:11:00,800 --> 00:11:02,060 Daar heb ik niet over nagedacht. 219 00:11:03,100 --> 00:11:04,100 Hé, Mel. 220 00:11:04,440 --> 00:11:06,780 Je hebt ons het leven laten schrikken. Ik ben Sorry. Dat was niet mijn bedoeling. 221 00:11:07,060 --> 00:11:08,060 Waar ben je geweest? 222 00:11:08,360 --> 00:11:12,680 We zijn hier zo snel mogelijk gekomen. Sorry. Het was mijn schuld. We werden een beetje gepakt 223 00:11:12,680 --> 00:11:13,679 met het restaurant. 224 00:11:13,680 --> 00:11:17,500 Ja. Chloë was daar. Dat zou je hebben gedaan was zo trots op mij. Ik kan niet wachten 225 00:11:17,500 --> 00:11:19,940 hoor er later alles over. Maar Op dit moment overtreft mijn nieuws eigenlijk alles 226 00:11:19,940 --> 00:11:21,400 nieuws. Het is heel belangrijk. 227 00:11:22,100 --> 00:11:24,820 Oh oké. Wat is het? 228 00:11:26,760 --> 00:11:29,620 Vat dit alstublieft niet verkeerd op, Eddie, maar... Oh, nee. 229 00:11:30,540 --> 00:11:32,100 Wil je dat ik hier wegga? Ik ben Sorry. 230 00:11:32,360 --> 00:11:33,219 Nee, wees niet. 231 00:11:33,220 --> 00:11:35,340 Ik hoop dat alles in orde is. 232 00:11:35,880 --> 00:11:36,880 Bedankt. 233 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Zeker. 234 00:11:38,800 --> 00:11:42,000 Dus ik laat het aan jullie over. Oké. Ik zie je zo. Oké. 235 00:11:43,940 --> 00:11:48,540 Ik denk niet dat ik er ooit aan zal wennen dat. 236 00:11:49,330 --> 00:11:50,690 Eddie Duran heeft je net gekust. 237 00:11:51,270 --> 00:11:52,590 Mel, wat is er aan de hand? 238 00:11:53,510 --> 00:11:57,490 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om jouw te bederven nacht. O, mijn God. Houd op met je excuses aan te bieden. 239 00:11:57,930 --> 00:11:59,410 Is het je vader? Is alles in orde? 240 00:11:59,610 --> 00:12:01,310 Nee, nee. Het gaat een stuk beter met hem, eigenlijk. 241 00:12:01,690 --> 00:12:04,210 Dat is geweldig. Ja, dat is hij eigenlijk waarschijnlijk zal kunnen verlaten 242 00:12:04,210 --> 00:12:07,130 ziekenhuis binnenkort, dus nee dankzij mijn imbeciele broer. 243 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Oh. 244 00:12:10,870 --> 00:12:12,590 Ik denk dat ik hem niet meer zo kan noemen. 245 00:12:13,370 --> 00:12:14,710 Je kunt hem geen imbeciel noemen? 246 00:12:15,010 --> 00:12:16,510 Nee, ik kan hem niet mijn broer noemen. 247 00:12:18,320 --> 00:12:19,520 Waar heb je het over? 248 00:12:21,360 --> 00:12:23,020 Dit is enorm, Lo. 249 00:12:23,780 --> 00:12:26,400 Dit heeft mijn leven voor altijd veranderd enorm. 250 00:12:26,760 --> 00:12:28,260 Oké, Mel, wil je me gewoon vertellen wat er is? aan de hand? Ja. 251 00:12:30,840 --> 00:12:32,340 Lisa is niet mijn moeder. 252 00:12:34,220 --> 00:12:35,220 Wat? 253 00:12:35,640 --> 00:12:36,880 Ik heb mijn geboorteakte gecontroleerd. 254 00:12:38,580 --> 00:12:39,580 Wie dan wel? 255 00:12:40,800 --> 00:12:41,800 Bet. 256 00:12:42,800 --> 00:12:44,260 Mijn tante is mijn moeder. 257 00:12:44,960 --> 00:12:46,200 Mijn moeder is mijn tante. 258 00:12:47,850 --> 00:12:50,050 Mijn hele leven is één groot geweest verdraaide leugen. 259 00:12:58,210 --> 00:12:59,610 Fil? Mel? 260 00:13:01,730 --> 00:13:03,670 Oh, ik denk dat ze hier ook niet zijn. 261 00:13:04,870 --> 00:13:06,350 Ik kan die kinderen niet geloven. 262 00:13:06,650 --> 00:13:07,650 Kom op, lieverd. 263 00:13:08,250 --> 00:13:09,450 Weet je, wat had je verwacht? 264 00:13:10,330 --> 00:13:13,180 Parade? Het zou leuk geweest zijn als ze beantwoordden hun telefoons. Ik ben geweest 265 00:13:13,180 --> 00:13:16,120 ze de hele nacht bellen. Dat zullen ze niet eens doen ophalen. Ja, nou, Phil is bang, en... 266 00:13:16,120 --> 00:13:18,100 Mel is waarschijnlijk in paniek over wat gebeurde. 267 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 Het is geen excuus. 268 00:13:19,780 --> 00:13:22,420 Ik dacht dat familie moest trekken samen in tijden van crisis. 269 00:13:22,700 --> 00:13:25,500 Dit is geen crisis. Het is een tegenslag. Het is verschrikkelijk. 270 00:13:26,780 --> 00:13:28,260 Kijk, dat vind ik niet zo erg niet hier. 271 00:13:28,720 --> 00:13:32,080 Rechts? De stilte is best aardig, en Ik neem je helemaal voor mezelf. 272 00:13:32,440 --> 00:13:33,700 Hoe blijf je zo kalm? 273 00:13:34,060 --> 00:13:35,260 Ik moet je in evenwicht brengen, nietwaar? 274 00:13:36,780 --> 00:13:37,900 Sorry, sorry, sorry. 275 00:13:38,100 --> 00:13:39,100 Het is oké. 276 00:13:41,890 --> 00:13:44,710 Weet je, er is één goed ding dat uit dit ongeval is gekomen. 277 00:13:45,110 --> 00:13:46,110 Wat is dat? 278 00:13:46,770 --> 00:13:49,770 Ik besef meer dan ooit hoeveel geluk ik heb om jou in mijn leven te hebben. 279 00:13:51,950 --> 00:13:53,170 Dat is heel lief. 280 00:13:53,910 --> 00:13:56,790 Alleen was het geen ongeluk, Gus. Het was een aanval. 281 00:13:57,490 --> 00:14:00,750 En het was een direct gevolg van de puinhoop waar onze zoon zich in heeft verdiept. 282 00:14:00,830 --> 00:14:02,790 Ja, wat het ook is, we gaan om er doorheen te komen. 283 00:14:03,690 --> 00:14:06,370 Kijk naar alles wat we hebben doorstaan tot nu toe en we staan ​​nog steeds overeind. 284 00:14:07,270 --> 00:14:09,050 Nou, ik niet zozeer, maar jij wel. 285 00:14:11,500 --> 00:14:12,319 Ik houd van je. 286 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 Ik houd ook van jou. 287 00:14:15,120 --> 00:14:18,500 De waarheid lag in een la van mij al die tijd in huis. 288 00:14:19,560 --> 00:14:21,400 Je hebt nog nooit naar je geboorte gekeken certificaat eerder? 289 00:14:22,500 --> 00:14:24,580 Wie kijkt naar hun geboorteakte? 290 00:14:24,920 --> 00:14:26,180 Ik had nooit gedacht dat ik daar een reden voor had. 291 00:14:26,540 --> 00:14:30,120 Ik bedoel, ik wist altijd dat het er was, maar... Ik dacht niet dat ik bevestiging nodig had 292 00:14:30,120 --> 00:14:35,560 over waar ik geboren ben of wie ik naar buiten kwam van. Ik dacht dat ik er vrij duidelijk over was 293 00:14:35,560 --> 00:14:36,499 dat. 294 00:14:36,500 --> 00:14:38,440 Dus waarom keek je er nu naar? 295 00:14:40,520 --> 00:14:43,380 Er voelde de laatste tijd iets niet goed, jij Weet je, sinds ik Beth ontmoette. 296 00:14:43,960 --> 00:14:45,340 Er voelde iets mis. 297 00:14:47,400 --> 00:14:49,400 Het spijt me zo. Ik wou dat ik dat had kunnen zijn daar bij jou. 298 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Ja, ik ook. 299 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 Waar ben je geweest, Lo? 300 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Ik heb het druk gehad. 301 00:14:56,080 --> 00:15:00,180 Nee, waarom blijf je me dat vragen? Ja, maar al deze dingen gebeuren, 302 00:15:00,240 --> 00:15:01,960 en ik heb je gewoon bij me nodig. 303 00:15:02,300 --> 00:15:03,640 Oké, ik ben nu hier. 304 00:15:04,560 --> 00:15:07,520 Oké, dus vertel me gewoon, vertel me hoe jij hebt dit allemaal ontdekt. 305 00:15:07,960 --> 00:15:09,500 Ik was op zoek naar meer foto's. 306 00:15:10,360 --> 00:15:13,720 Weet je, ik dacht dat ik er wel een paar kon vinden informatie, vooral omdat Beth een 307 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 fotograaf. 308 00:15:14,900 --> 00:15:16,820 Oké, en wat vertelden de foto's jij? 309 00:15:17,160 --> 00:15:21,480 Nou, ik vond eerst niets, maar toen heb ik dit uitgegraven. 310 00:15:22,220 --> 00:15:24,820 Het stond er gewoon zwart op wit. 311 00:15:25,880 --> 00:15:28,020 Geboortetijd, 1036. 312 00:15:29,120 --> 00:15:33,140 Moeder, iemand waarvan ik niet wist dat hij bestond tot een paar weken geleden. 313 00:15:33,860 --> 00:15:36,480 Naam, Beth Bridges. 314 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Wauw. 315 00:15:41,710 --> 00:15:44,630 Wow begint niet eens te beschrijven hoe Ik voel me nu. 316 00:15:45,630 --> 00:15:47,090 Mel, het spijt me zo. 317 00:15:49,330 --> 00:15:50,850 Wat staat er onder vader? 318 00:15:52,830 --> 00:15:54,670 Ik weet niet... Ik heb dat niet eens gecontroleerd. 319 00:15:59,530 --> 00:16:00,530 Onbekend. 320 00:16:02,070 --> 00:16:03,250 Papa is onbekend? 321 00:16:04,790 --> 00:16:06,930 Nou, wat had je verwacht? 322 00:16:08,870 --> 00:16:10,430 Guus? Guus? 323 00:16:11,819 --> 00:16:15,340 Mel, als Lisa en Beth zussen zijn, dan wel betekent dat je... Weet je, ik weet het niet. 324 00:16:15,440 --> 00:16:17,560 Misschien hadden ze een verzengende liefdesrelatie of... iets. 325 00:16:18,340 --> 00:16:22,060 Echt? Ik weet het niet. Lo, ik ben aan het worstelen voor alles hier. Ik ben er net achter gekomen 326 00:16:22,060 --> 00:16:24,100 mijn man is mijn moeder en dat ben ik half wees. 327 00:16:24,980 --> 00:16:27,080 Ik denk niet dat dat het juiste is terminologie voor... Wat? 328 00:16:28,000 --> 00:16:30,920 Lauren, alsjeblieft. Ik heb gewoon... Ik heb geen behoefte aan een woordenboekles nu. Ik weet. 329 00:16:30,960 --> 00:16:33,140 Oké, je hebt gelijk. Het spijt me. Ik ben gewoon proberen je een beter gevoel te geven. ik weet het, 330 00:16:33,140 --> 00:16:34,140 Ik weet het. Ik ben hier eerder geweest. 331 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Ik weet. 332 00:16:38,220 --> 00:16:39,240 Wat ga ik doen? 333 00:17:02,650 --> 00:17:05,310 Lisa! Wanneer zijn we de controle over ons kwijtgeraakt? leeft, Phil? 334 00:17:08,030 --> 00:17:10,910 Wij hebben de controle. We hebben... Nee, Phil. 335 00:17:11,290 --> 00:17:12,450 Oké, kijk maar naar ons. 336 00:17:13,690 --> 00:17:15,329 Wij hebben de middelbare school niet afgemaakt. 337 00:17:16,010 --> 00:17:17,450 Ik ben een zwangere tiener. 338 00:17:17,849 --> 00:17:19,069 Hoe rot is dat? 339 00:17:20,230 --> 00:17:23,290 Oké, en het is nog niet tot me doorgedrongen, dus ik weet dat het nog niet bij je is doorgedrongen. 340 00:17:23,510 --> 00:17:24,869 Wij regelen het. Echt waar? Wanneer? 341 00:17:25,829 --> 00:17:29,920 Wat? Tussen de overvallen, drugsdeals, en wegblijven van dat gewelddadige 342 00:17:29,920 --> 00:17:31,680 crimineel Colorado, wie wil je pakken? 343 00:17:32,200 --> 00:17:35,700 Oké, Colorado had je vader bijna te pakken gedood. Het gaat prima met mijn vader. 344 00:17:35,800 --> 00:17:37,400 Ja. Bedankt. En hoe zit het met ons? 345 00:17:38,000 --> 00:17:41,040 Oké, hoe weten we dat Colorado's is? Het plan is niet om ons allebei zomaar neer te schieten 346 00:17:41,040 --> 00:17:43,620 gaan nadat we hem de medicijnen hebben gegeven? O, kom op. Hoi. 347 00:17:43,860 --> 00:17:45,800 Nee, Phil, waarom zou hij iets los laten? eindigt? 348 00:17:46,220 --> 00:17:49,240 Dat gaat niet gebeuren. Dat doe je niet weet dat. Het is een zakelijke deal. 349 00:17:49,780 --> 00:17:53,980 Dus zolang we ons maar aan ons doel houden van het plan, geef hem wat hij wil, 350 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 wees niet in paniek. 351 00:17:55,649 --> 00:17:58,570 We worden betaald, verzamelen wat geld, en ga verdomme de stad uit. 352 00:17:59,810 --> 00:18:00,810 Is dat nog steeds jouw plan? 353 00:18:02,490 --> 00:18:08,110 Nou ja. Weet je, we worden betaald, en dan kunnen we gaan waar we heen willen. 354 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 En wat dan? 355 00:18:10,630 --> 00:18:14,430 Wat, we gaan trouwen, krijgen een baby, en... probeer dan uit te vinden hoe je een 356 00:18:14,430 --> 00:18:16,490 Een paar duizend dollar, dat is de rest onze levens? 357 00:18:18,130 --> 00:18:19,870 Prima. Vergeet het. 358 00:18:20,730 --> 00:18:22,450 Weet je, jij hebt alle antwoorden. 359 00:18:23,070 --> 00:18:25,970 Waarom vertel je me niet wat je zou willen? graag doen? Oké, schreeuw niet tegen mij. Ik ben 360 00:18:25,970 --> 00:18:27,770 niet. Echt, ik wil het weten. 361 00:18:28,170 --> 00:18:29,290 Wat denk je dat we moeten doen? 362 00:18:31,990 --> 00:18:35,050 Ik denk dat je daarmee moet praten rechercheur. 363 00:18:37,170 --> 00:18:38,170 Conley? 364 00:18:45,790 --> 00:18:46,930 Godzijdank ben je terug. 365 00:18:47,430 --> 00:18:49,190 Laat me raden. Fresno heeft gebeld. 366 00:18:49,390 --> 00:18:50,470 Ze zeiden dat je weg moest blijven. 367 00:18:50,940 --> 00:18:53,120 Ik ga als eerste naar huis in de Morgenochtend, maar er is iets dat we nodig hebben 368 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 om... Ik hou van je. 369 00:18:54,300 --> 00:18:56,260 Kusjes. Hallo, Jackie. 370 00:18:56,760 --> 00:18:57,760 Hallo, Lily. 371 00:18:57,880 --> 00:18:58,960 Zo snel weg? 372 00:18:59,260 --> 00:19:01,500 Vertel me niet dat je al over het leven heen bent in Tinseltown. 373 00:19:02,220 --> 00:19:05,940 Ik moet terug naar het echte leven Fresno. Ik wil niet te lang blijven 374 00:19:05,940 --> 00:19:09,020 welkom. Ik weet zeker dat dat van Chloe is echt jammer dat je weggaat. 375 00:19:09,740 --> 00:19:10,980 Ik kom erover opdagen. 376 00:19:11,480 --> 00:19:14,600 Als je ons nu wilt excuseren, Lily en ik plannen hebben. 377 00:19:16,040 --> 00:19:19,880 Rechts. Vind je het erg als ik je even zie? in de slaapkamer? 378 00:19:20,650 --> 00:19:21,650 Wat is het? 379 00:19:22,090 --> 00:19:25,190 Nou, ik... Ja, precies. 380 00:19:25,490 --> 00:19:27,710 Waarom praten we er niet over in de ochtend voordat u vertrekt? 381 00:19:27,930 --> 00:19:29,090 Ik doe het liever vanavond. 382 00:19:29,830 --> 00:19:31,770 Lily en ik proberen plezier te hebben. 383 00:19:32,750 --> 00:19:33,750 Chardonnay, Lil? 384 00:19:33,850 --> 00:19:35,150 Klinkt heerlijk. 385 00:19:35,810 --> 00:19:36,810 Dag, mama. 386 00:19:38,920 --> 00:19:42,240 Perfecte timing voor de tekst, Chloe. Ik zo Ik wilde niet met Jonah uit eten 387 00:19:42,240 --> 00:19:44,820 Heuvel. Je bent nu mager. Je eet niet koolhydraten. Wij snappen het. 388 00:19:45,840 --> 00:19:49,220 Ik haat het als grote beroemdheden verliezen gewicht en ze krijgen al die aandacht. 389 00:19:49,580 --> 00:19:50,019 Ik weet. 390 00:19:50,020 --> 00:19:53,200 Het is zoiets als: hoe zit het met ons allemaal? ben je überhaupt nooit dik geworden? 391 00:19:53,220 --> 00:19:54,220 Waar is onze lof? 392 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 Hoe dan ook, ik ben blij dat ik alleen meisjes heb nacht met jou. Ik wil er alles over horen 393 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 jouw jongensprobleem. 394 00:19:58,880 --> 00:19:59,859 Jongensproblemen? 395 00:19:59,860 --> 00:20:01,180 Nou ja, je bent een populair meisje. 396 00:20:01,400 --> 00:20:04,840 Eddie, Tyler, Osbourne, Silver, dat heb je wel om mij alles te vertellen. 397 00:20:06,960 --> 00:20:08,720 Uit. Het record bedoel je? 398 00:20:09,220 --> 00:20:13,060 Uit, aan, omhoog, omlaag. Wat maakt het uit, toch? ik draai je altijd de goede kant op, nietwaar? 399 00:20:14,980 --> 00:20:19,960 De waarheid is dat ik vrij ben, en dat ben ik ook beschikbaar voor bepaalde reparaties. 400 00:20:20,240 --> 00:20:21,940 Oh, je wilt meer jongensproblemen. 401 00:20:22,420 --> 00:20:23,740 Dus waar ben je naar op zoek? Heet? 402 00:20:24,100 --> 00:20:25,220 Rekening. Rijk? 403 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 Grote cheque. 404 00:20:27,160 --> 00:20:28,620 Bekend? Wat denk je? 405 00:20:28,860 --> 00:20:32,260 Ik denk dat je zo transparant bent als een ijskoude shot wodka. 406 00:20:33,919 --> 00:20:37,480 Ik ben gewoon een vrouw die weet wie ze is wil, en ik ben het beu om te blijven zitten 407 00:20:37,480 --> 00:20:39,200 hier me wentelend in mijn eigen zelfmedelijden. 408 00:20:39,680 --> 00:20:44,060 Ik wil plezier hebben en alles vergeten over Eddie en Tyler en zo 409 00:20:44,060 --> 00:20:45,060 dat gaat met ze mee. 410 00:20:45,680 --> 00:20:47,280 Dus, sluit mij aan. 411 00:20:47,660 --> 00:20:48,660 Oké. 412 00:20:48,700 --> 00:20:49,700 Laten we eens kijken wie er beschikbaar is. 413 00:21:00,770 --> 00:21:03,570 Tracy, je kunt niet zo rijden. ik kon je niet eens bijhouden. 414 00:21:03,830 --> 00:21:04,950 Dat was het punt, Jake. 415 00:21:05,150 --> 00:21:06,470 Je had gewond kunnen raken. Het was gevaarlijk. 416 00:21:07,050 --> 00:21:08,230 Ik ben gewond. 417 00:21:08,830 --> 00:21:12,970 Schatje, laat me dit gewoon proberen uit te leggen jij. Nee, leg me eens uit waarom je in een 418 00:21:12,970 --> 00:21:14,750 lip-lock met mijn beste vriend. 419 00:21:15,090 --> 00:21:17,210 Denk je echt dat er een uitleg die er iets van zal maken 420 00:21:17,210 --> 00:21:20,070 dit beter? Zo was het niet, oké? Echt, het was niets. 421 00:21:21,150 --> 00:21:23,690 Als het niets was, waarom dan wel? al die tijd tegen mij liegen? 422 00:21:24,030 --> 00:21:26,530 Trace, het is allemaal mijn schuld. Alsjeblieft niet Geef Jake de schuld. 423 00:21:30,800 --> 00:21:33,660 Mag ik het alsjeblieft gewoon proberen? uitleggen? 424 00:21:37,540 --> 00:21:39,640 Wanneer gebeurde dit? 425 00:21:41,620 --> 00:21:42,700 Toen je in Chicago was? 426 00:21:46,260 --> 00:21:48,920 Toen ik voor mijn zieken zorgde vader? 427 00:21:50,080 --> 00:21:51,400 Toen bedroog je mij? 428 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Dat was ik niet. 429 00:21:53,200 --> 00:21:54,660 Ik heb je niet bedrogen. 430 00:21:55,060 --> 00:21:57,140 O, is er een ander woord voor? 431 00:21:57,520 --> 00:22:00,980 we zijn op een avond gewoon uitgegaan voor een drankje na een gekke werkdag en ik gewoon ik 432 00:22:00,980 --> 00:22:07,680 dronk te veel, te snel, dat deden we allebei was zo dankbaar voor de baan 433 00:22:07,680 --> 00:22:11,520 en het was zo spannend met het werk dat we dat deden, ik heb dit net gemaakt 434 00:22:11,520 --> 00:22:15,880 echt heel stom spontaan beslissing en het gebeurde gewoon en zij 435 00:22:15,880 --> 00:22:21,420 raakte van streek zodra het gebeurde en ik vertelde haar dat ze ver buiten de lijn was 436 00:22:21,420 --> 00:22:24,480 hoe nobel ik zweer het 437 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 Ik bedoelde niets. 438 00:22:28,500 --> 00:22:30,140 Sindsdien ben ik er ziek van. 439 00:22:32,220 --> 00:22:35,480 Ik hou van je als een zus, en ik, ik zou nooit iets doen om je pijn te doen. ik 440 00:22:35,480 --> 00:22:37,780 Ik heb het je gewoon niet kunnen vertellen omdat ik me echt schaam. 441 00:22:42,260 --> 00:22:43,360 Zeg alsjeblieft iets. 442 00:22:46,280 --> 00:22:47,720 Ga verdomme mijn huis uit. 443 00:23:00,810 --> 00:23:06,890 Misschien kunnen we naar Bali gaan of daar gaan wonen Tahiti of Mahi Mahi. 444 00:23:08,970 --> 00:23:11,870 Dat is geen plaats, schat. Het is een broodje. 445 00:23:14,070 --> 00:23:16,010 We moeten ergens heen, Phil. 446 00:23:16,830 --> 00:23:19,390 Oké, het is hier niet meer veilig. 447 00:23:22,030 --> 00:23:23,110 Het komt allemaal goed. 448 00:23:24,810 --> 00:23:26,770 Ik zou nooit laten gebeuren jij. 449 00:23:28,250 --> 00:23:29,270 Dat weet je toch? 450 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 Dat nummer ken ik niet. 451 00:23:38,030 --> 00:23:39,030 Zul jij? 452 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 Nee. 453 00:23:44,790 --> 00:23:45,790 Het is Conley. 454 00:23:46,370 --> 00:23:47,370 Je gaat niet antwoorden? 455 00:23:47,730 --> 00:23:49,250 Daar heb ik niets op te zeggen kerel. 456 00:23:50,190 --> 00:23:52,370 Ik denk dat je met hem moet praten. 457 00:23:53,090 --> 00:23:54,090 Waarom zou ik dat doen? 458 00:23:54,770 --> 00:23:58,730 Ik denk dat hij ons misschien kan helpen. Hij is een agent, Abé. 459 00:23:59,250 --> 00:24:01,170 Jongens zoals hij helpen jongens zoals ik niet. 460 00:24:01,910 --> 00:24:03,030 Vooral Conley. 461 00:24:03,490 --> 00:24:04,690 Wil ons gewoon gebruiken. 462 00:24:06,030 --> 00:24:08,070 Wel, we hebben iemands hulp nodig. 463 00:24:08,610 --> 00:24:10,510 Oké, vooral als we gaan verhuizen naar Tahiti. 464 00:24:17,270 --> 00:24:20,350 Ik heb het gevoel dat er een vreselijke grap is geweest speelde op mij. 465 00:24:20,790 --> 00:24:24,690 Alsof mijn hele familie bij elkaar kwam en... plande deze uitgebreide grap die dat zou doen 466 00:24:24,690 --> 00:24:26,130 het duurt 18 jaar voordat het is afbetaald. 467 00:24:26,790 --> 00:24:28,510 Oké, dat klinkt als veel werk. 468 00:24:28,890 --> 00:24:31,330 Ja. Over toewijding aan een beetje gesproken, toch? 469 00:24:31,990 --> 00:24:34,250 Ik denk dat je dat wel kunt uitsluiten als uitleg. 470 00:24:35,480 --> 00:24:36,480 Ja, waarschijnlijk. 471 00:24:38,280 --> 00:24:41,220 Ik denk dat het logisch is waarom ik dat nooit heb gedaan het voelde echt alsof ik daar lid van was 472 00:24:41,220 --> 00:24:42,220 familie. 473 00:24:42,380 --> 00:24:46,600 Je was altijd lid van die familie, alleen niet op de manier die je dacht. 474 00:24:46,900 --> 00:24:49,340 En al die tijd heb ik verspild met proberen dat te zijn meer zoals zij. 475 00:24:50,220 --> 00:24:53,300 Dan blijkt dat al die tijd zo te zijn hoort te zijn zoals jij bent. 476 00:24:55,660 --> 00:25:02,400 Dus mijn moeder is echt aan het herstellen, medicijn verslaafd. 477 00:25:03,860 --> 00:25:08,720 Boheemse fotografie-savant en niet een gespannen, zeurderige buitenwijk 478 00:25:08,720 --> 00:25:15,520 zou je zeggen dat dat een verbetering is? je hoeft niet te gaan 479 00:25:15,520 --> 00:25:20,240 heroverweeg in je hele leven, ik niet, ik voel me alsof ik dat doe 480 00:25:20,240 --> 00:25:25,740 hoe moet ik hier eigenlijk op reageren hoe reageer je hierop wat boosheid 481 00:25:25,740 --> 00:25:31,000 verraad verwarring ik voel me als damien in het voorteken deel twee waar hij erachter komt 482 00:25:31,000 --> 00:25:34,410 satan is zijn vader. Oké, dat is het niet slecht. 483 00:25:34,910 --> 00:25:37,370 Nee, niet zo erg. Ik bedoel, Beth is dat niet Satan. 484 00:25:38,850 --> 00:25:40,410 Ik dacht altijd dat mijn moeder dat was. 485 00:25:41,050 --> 00:25:43,650 Weet je nog dat ik Lisa geen moeder kon noemen? Nu weet ik waarom. 486 00:25:44,430 --> 00:25:45,650 Wist hij het toen nog niet? 487 00:25:45,910 --> 00:25:47,730 Ja, niet bewust, maar misschien wel diep van binnen. 488 00:25:48,670 --> 00:25:51,730 Misschien wist ik het altijd al en deed ik het gewoon blokkeerde het. 489 00:25:52,550 --> 00:25:54,130 Oké, nu denk je alleen maar logisch. 490 00:25:54,550 --> 00:25:56,070 Het is omdat dit allemaal nergens op slaat, Laurens. 491 00:25:56,430 --> 00:25:59,950 Ik heb veel leugens verteld in mijn leven, maar... Ik heb dat mijn hele leven nooit gedroomd 492 00:25:59,950 --> 00:26:02,970 één. Mel, je kent het geheel niet verhaal, oké? 493 00:26:03,210 --> 00:26:06,790 Misschien hadden ze een goede reden. Voor zo'n geheim bewaren? Geef mij er een. 494 00:26:07,230 --> 00:26:08,230 Oké. 495 00:26:08,510 --> 00:26:13,130 Beth hield echt van drugs en zo. Ze wilden niet dat je ergens in terecht zou komen 496 00:26:13,130 --> 00:26:13,929 dat spul. 497 00:26:13,930 --> 00:26:14,930 Hoe zit het met Beth? 498 00:26:15,790 --> 00:26:20,390 Ik bedoel, ik heb niet eens de moeite genomen om het mij te vertellen ze bestond, laat staan dat ze van mij is 499 00:26:20,390 --> 00:26:21,390 moeder. 500 00:26:21,990 --> 00:26:25,890 Hoe kon ze mij zomaar dumpen bij Lisa en... Gus en zo weggaan? 501 00:26:26,250 --> 00:26:27,290 Soms gebeurt het. 502 00:26:28,590 --> 00:26:29,870 Sommige mensen gewoon... 503 00:26:30,800 --> 00:26:34,100 Ik kan de gedachte niet aan om een ouder, en zij denken dat dat gemakkelijker zou zijn 504 00:26:34,100 --> 00:26:35,100 wegrennen. 505 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 Ja. 506 00:26:39,500 --> 00:26:41,080 Ik denk dat dat is wat mij zo van streek maakte. 507 00:26:41,980 --> 00:26:43,380 Een verlaten kind. 508 00:26:43,660 --> 00:26:47,020 Je wordt niet in de steek gelaten. Je hebt er twee ouders. Mijn biologische moeder heeft mij verlaten, 509 00:26:47,080 --> 00:26:50,400 Laurens. Je kent het hele verhaal niet. Ik denk dat ik vrij duidelijk ben over wat 510 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 gebeurde. 511 00:26:52,800 --> 00:26:54,200 Nu laat je mij in de steek. 512 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Wat? 513 00:26:57,180 --> 00:26:58,180 Je bent altijd bij Eddie. 514 00:27:00,010 --> 00:27:02,810 Ik kan niet geloven dat je dat erin gooit mijn gezicht nu. Ik ben niet boos. 515 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 Ik begrijp. 516 00:27:05,650 --> 00:27:06,890 Het maakt me gewoon verdrietig. 517 00:27:07,610 --> 00:27:11,670 Mel, ik zou je nooit in de steek laten. Ik kan het niet geloof dat je dat ooit zou denken. 518 00:27:14,150 --> 00:27:17,450 Oké, ik zal doorgaan met maken suggesties, en jij vertelt me gewoon wanneer 519 00:27:17,450 --> 00:27:18,269 je hoort er een die je leuk vindt. 520 00:27:18,270 --> 00:27:19,410 Oké. Oké. 521 00:27:20,590 --> 00:27:21,590 Erik Trump. 522 00:27:22,170 --> 00:27:25,550 Bewaker. Dylan Boyd. Sergej Brin. Wacht even. 523 00:27:26,030 --> 00:27:30,130 Dylan Boyd. Ik vergat dat je hem kende. Ik hou van zijn films en zijn stoppels. 524 00:27:30,490 --> 00:27:31,490 Hoe is hij echt? 525 00:27:31,670 --> 00:27:35,070 Eh, anders dan je zou verwachten. Hij is veel grappiger, veel relaxter. 526 00:27:35,330 --> 00:27:37,330 Hij is nog steeds enorm sexy. 527 00:27:37,950 --> 00:27:42,010 Wacht, is hij niet aan het daten met die realityster? de tattoo-artiest? Nee, dat is ver voorbij. 528 00:27:42,090 --> 00:27:43,250 Ze heeft hem totaal bedrogen. 529 00:27:43,590 --> 00:27:44,710 Hij is klaar om weer plezier te hebben. 530 00:27:45,170 --> 00:27:46,370 Denk je dat hij mij leuk zou vinden? 531 00:27:46,950 --> 00:27:49,710 Alsjeblieft, ik bedoel, kijk naar jou. Wat is daar moet je niet in zijn? 532 00:27:50,250 --> 00:27:52,330 Ik bedoel, naast dat ding. 533 00:27:53,210 --> 00:27:54,169 Mijn ring? 534 00:27:54,170 --> 00:27:55,170 Ja. 535 00:27:55,830 --> 00:28:00,270 Nee. Je kunt niet op date gaan met Dylan Boyd draagt een verlovingsring. Niet één 536 00:28:00,270 --> 00:28:01,270 met zo'n steen. 537 00:28:01,530 --> 00:28:02,670 Ik doe het af voor de date. 538 00:28:03,170 --> 00:28:06,450 Kijk, kan het niet eens loskomen? Ik ben Verbaasd dat je het niet op je hebt geplakt 539 00:28:06,450 --> 00:28:07,450 vinger. 540 00:28:07,530 --> 00:28:09,470 Ja, ik ben ook verrast. 541 00:28:10,770 --> 00:28:12,790 Kijk, Chloe, waarom ga je niet gewoon weg de ring? 542 00:28:13,250 --> 00:28:16,430 Er is geen manier waarop ik een date ga regelen als je de ring niet eens kunt aannemen 543 00:28:16,430 --> 00:28:18,370 uit. Kijk, ik heb hier een reputatie. 544 00:28:19,190 --> 00:28:20,190 Ik haal het eraf. 545 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 Oké, prima. 546 00:28:31,010 --> 00:28:34,090 Bel hem nu, oké 547 00:29:01,200 --> 00:29:05,680 Al die tijd heb je zo gewerkt moeilijk om te proberen mij ervan te overtuigen dat ik de 548 00:29:05,680 --> 00:29:09,120 eentje die overdreven reageert, waardoor het lijkt alsof Ik ben degene die paranoïde is 549 00:29:09,120 --> 00:29:10,160 jij en Kelly. Dat was jij. 550 00:29:10,760 --> 00:29:14,100 Oké, je werd er boos over niets. Het was een vriendschappelijke kus 551 00:29:14,100 --> 00:29:15,100 ging te lang door. 552 00:29:15,560 --> 00:29:20,340 Echt? Een vriendelijke kus? Sinds wanneer Heb je ooit een van mijn vrienden gekust? 553 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 Nee, niet zo. 554 00:29:22,720 --> 00:29:26,960 We hadden ruzie, en we hebben het opgelost, en dan hebben we het een beetje gevierd 555 00:29:26,960 --> 00:29:29,700 resolutie, en daar waren we dan. Zij kuste mij. 556 00:29:31,959 --> 00:29:36,740 Dus, na een hete, sexy ruzie, jongens vielen ze elkaar in de armen? Jij bent 557 00:29:36,740 --> 00:29:39,220 het allemaal verkeerd doen. En jij bent aan het graven jezelf in een dieper gat. 558 00:29:39,580 --> 00:29:41,540 Schatje, het is precies zoals Kelly je vertelde. 559 00:29:41,840 --> 00:29:44,640 Het was een momentopname, eenmalig kus. 560 00:29:46,120 --> 00:29:47,120 Het maakt mij niet uit. 561 00:29:49,200 --> 00:29:51,620 Dit gaat niet eens over die stomme kus. 562 00:29:51,920 --> 00:29:54,100 Het gaat erom dat je het bijgehouden hebt geheim. 563 00:29:54,860 --> 00:29:58,040 Ik bedoel, dat laat zien dat het meer betekent dan een eenmalige fout. Als jij 564 00:29:58,040 --> 00:30:01,600 Ik had eigenlijk niets om me schuldig over te voelen, Je had kunnen zeggen: hé, dat doe je nooit 565 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 raad eens wat er is gebeurd. 566 00:30:02,760 --> 00:30:03,860 Oh ja, en wat dan? 567 00:30:04,820 --> 00:30:07,460 Kelly, je hebt een dronken fout gemaakt uit slecht oordeel. 568 00:30:07,920 --> 00:30:09,420 Ik begrijp het, geen probleem. 569 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 Ik zou het hebben gedaan. 570 00:30:11,480 --> 00:30:13,340 Oh, niet in een miljoen jaar. 571 00:30:13,600 --> 00:30:15,060 Ja, nou, nu zullen we het nooit weten, Jake. 572 00:30:15,280 --> 00:30:18,600 Het zou je relatie hebben verpest met je beste vriend om niets. Het 573 00:30:18,600 --> 00:30:21,580 heeft mijn relatie met beiden verpest jij. 574 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 Er is niets verpest. 575 00:30:23,720 --> 00:30:26,300 Oké, Trace, laten we het gewoon vergeten hierover en ga verder. 576 00:30:27,340 --> 00:30:28,820 Alsof er nooit iets is gebeurd? 577 00:30:29,780 --> 00:30:32,120 Ja, want er gebeurde niets. 578 00:30:32,960 --> 00:30:35,220 Laten we dit allemaal gewoon vergeten. 579 00:30:37,080 --> 00:30:39,300 Ik kan het niet, Jake. 580 00:31:16,080 --> 00:31:18,760 Eddie, je optreden was zo sterk. 581 00:31:19,780 --> 00:31:23,500 Oh, deze film wordt groots. Ik kan het voel het in mijn hart. 582 00:31:24,340 --> 00:31:26,260 Weet je, ik had er niets van kunnen doen dit zonder jou. 583 00:31:27,320 --> 00:31:29,100 Je bent zo getalenteerd, lieverd. 584 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 Jij bent. 585 00:31:31,000 --> 00:31:35,160 Je zou je weg gevonden hebben met of zonder mij. Dat weet ik niet. 586 00:31:35,400 --> 00:31:38,900 Onthoud altijd het belangrijkste ding. Je moet vasthouden aan wie je bent 587 00:31:38,900 --> 00:31:42,980 zijn. Zelfs als de hele wereld verandert om je heen, dat betekent niet dat je dat ook hebt 588 00:31:42,980 --> 00:31:44,120 veranderen. Nee, dat zal ik niet doen. 589 00:31:44,520 --> 00:31:47,560 Oh, hier heb ik mijn hele leven op gewacht leven. 590 00:31:48,420 --> 00:31:49,239 Ik ben klaar. 591 00:31:49,240 --> 00:31:53,100 Oké, dat zeiden je vader en ik ook ook, maar als je er eenmaal middenin zit 592 00:31:53,100 --> 00:31:55,140 het kan moeilijk zijn om vrienden te houden. 593 00:31:56,180 --> 00:31:57,260 Om een ​​leven te hebben. 594 00:31:57,600 --> 00:31:58,600 Ik weet. 595 00:31:58,880 --> 00:32:00,080 Ik zal dat in gedachten houden. 596 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Bedankt. 597 00:32:02,540 --> 00:32:06,600 En het kan bijzonder moeilijk te vinden zijn ware liefde. 598 00:32:08,020 --> 00:32:12,160 Je vader en ik hadden geluk dat we elkaar vonden andere vóór de roem, maar je bent ongeveer 599 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 om het te krijgen. 600 00:32:13,620 --> 00:32:14,620 Snel. 601 00:32:14,990 --> 00:32:20,430 Ik wil wat jullie hebben, dus hopelijk Ik zal het vinden. Ik weet dat ik dat zal doen. Ja. 602 00:32:21,410 --> 00:32:22,410 Wees voorzichtig. 603 00:32:23,690 --> 00:32:26,690 Oké. Liefde kan verwarrend en lastig zijn. 604 00:32:28,950 --> 00:32:32,910 Soms denk je dat je het hebt, maar het is slechts een illusie. 605 00:32:34,330 --> 00:32:40,370 En andere keren, vanwege de gekken leven en al het werk, het kan goed zijn 606 00:32:40,370 --> 00:32:41,370 voor je. 607 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 Naar jou staren. 608 00:32:43,300 --> 00:32:45,360 En je bent zo afgeleid. 609 00:32:45,820 --> 00:32:47,300 Je liet het voorbijgaan. 610 00:32:49,200 --> 00:32:50,200 Nee. 611 00:32:50,540 --> 00:32:51,540 Je zult hier zijn. 612 00:32:52,260 --> 00:32:54,320 Leg mij het recht als dat gebeurt. Ja, altijd. 613 00:32:54,740 --> 00:33:01,460 Oké. Houd er rekening mee dat liefde bovenaan staat 614 00:33:01,460 --> 00:33:02,460 al het andere. 615 00:33:02,960 --> 00:33:05,180 Carrière, succes, geld. 616 00:33:05,660 --> 00:33:07,240 Liefde is de reden waarom we het allemaal doen. 617 00:33:10,110 --> 00:33:11,310 Beth heeft mij in de steek gelaten. 618 00:33:11,550 --> 00:33:15,410 Er is geen andere manier om het te zeggen, Lauren. Ze dumpte mij met Gus en Lisa en gewoon 619 00:33:15,410 --> 00:33:19,270 uit ons leven verdwenen. Ze heeft je verlaten met twee mensen die van je houden. 620 00:33:21,130 --> 00:33:23,950 Maar ze wilde mij niet. Je weet het niet dat. 621 00:33:24,710 --> 00:33:25,710 Oké? 622 00:33:27,050 --> 00:33:30,970 Oké, je was tenminste geen vier jaar oud om ermee om te gaan 623 00:33:30,970 --> 00:33:34,130 je vader, van wie je zo veel hield, gewoon besloten de stad te verlaten. 624 00:33:35,230 --> 00:33:37,290 Het zou makkelijker moeten zijn als je ouder bent, toch? 625 00:33:38,730 --> 00:33:40,210 Nee. Dat is het niet. 626 00:33:41,550 --> 00:33:42,550 Het is gewoon anders. 627 00:33:45,250 --> 00:33:46,730 Ik wist niet dat je daar nog aan dacht dat. 628 00:33:48,570 --> 00:33:49,570 De hele tijd. 629 00:33:50,690 --> 00:33:53,330 Misschien moet je het in de openbaarheid brengen zo nu en dan, weet je? Niet doen 630 00:33:53,330 --> 00:33:54,550 bewaar het allemaal binnenin. 631 00:33:55,130 --> 00:33:56,610 Nee, dat zou een slecht idee zijn. 632 00:33:57,270 --> 00:33:58,270 Zou het? 633 00:33:58,350 --> 00:34:00,330 Omdat ik een emotioneel wrak ken als ik zie er een. 634 00:34:00,730 --> 00:34:01,730 Hou je mond, Mel. 635 00:34:03,350 --> 00:34:04,730 Je hebt me nooit gezegd dat ik mijn mond moet houden. 636 00:34:05,630 --> 00:34:08,989 Ik zeg je dat je altijd je mond moet houden. Jij meen het nooit. 637 00:34:10,159 --> 00:34:11,360 Nou, ik meende het toen. 638 00:34:12,440 --> 00:34:14,159 Nee, weet je wat? Ik ga niet sluiten omhoog. 639 00:34:14,699 --> 00:34:16,060 Ik heb iets te zeggen. 640 00:34:16,760 --> 00:34:18,300 Tenzij je het helemaal om jezelf wilt laten draaien opnieuw. 641 00:34:18,880 --> 00:34:22,560 Wat moet dat betekenen? Dat betekent dat ik hier even later ben 642 00:34:22,560 --> 00:34:25,960 het verkrijgen van levensveranderende informatie, en Jij maakt het over jou, Lauren. Het is 643 00:34:25,960 --> 00:34:26,960 altijd over jou. 644 00:34:27,940 --> 00:34:28,940 Wat, ben je jaloers? 645 00:34:30,139 --> 00:34:31,139 Jaloers? 646 00:34:32,040 --> 00:34:34,360 Je zou niet zijn waar je nu bent zonder mij. 647 00:34:35,020 --> 00:34:37,600 Waar ik ook zou zijn, het zou veel zijn stiller zonder jou. 648 00:34:40,429 --> 00:34:41,770 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet. 649 00:34:46,870 --> 00:34:48,610 Denk je echt allemaal aan je vader? de tijd? 650 00:34:52,030 --> 00:34:53,550 Hij heeft zelfs nooit afscheid genomen. 651 00:34:56,469 --> 00:34:57,470 Het spijt me, Lauren. 652 00:34:57,930 --> 00:34:58,930 Het is oké. 653 00:35:00,270 --> 00:35:02,610 Kijk naar ons. Wij zijn zielig. Nee, nee. 654 00:35:03,090 --> 00:35:05,450 Nee, nee, nee. Wij zijn sterk en veerkrachtig. 655 00:35:06,350 --> 00:35:07,850 En verward als de hel. 656 00:35:08,110 --> 00:35:11,990 Oh, verdomme. We hebben het weer over jou gemaakt. Nee, nee, nee. Dit gaat over jou en jouw 657 00:35:11,990 --> 00:35:12,990 familie problemen. 658 00:35:13,870 --> 00:35:15,670 Niet alleen familie. 659 00:35:16,290 --> 00:35:17,650 Wat? Wat nog meer? 660 00:35:20,110 --> 00:35:21,230 Adam gaat naar NYU. 661 00:35:22,090 --> 00:35:23,090 Dat is geweldig! 662 00:35:24,570 --> 00:35:26,010 O, Mel. 663 00:35:26,230 --> 00:35:27,230 Het spijt me. 664 00:35:28,530 --> 00:35:33,830 Als hij weggaat en jij een reus wordt ster, ik weet niet wat ik ga doen. 665 00:35:35,790 --> 00:35:38,650 Iedereen van wie ik hou gaat weg. Dat ben ik niet jou verlaten. 666 00:35:40,910 --> 00:35:41,910 Wij waren van nieuw bloed. 667 00:35:42,070 --> 00:35:43,790 Nee, Mel, wat wil je van mij? 668 00:35:44,250 --> 00:35:47,330 Jij was degene die altijd aan het pushen was mij om een ster te zijn, en hier probeer ik dat te doen 669 00:35:47,330 --> 00:35:51,550 doe dat. Ik wil dat je een grote ster wordt. ik Ik wil gewoon dat je mij meeneemt. Ik ben 670 00:35:51,550 --> 00:35:52,810 ga je meenemen. 671 00:35:53,330 --> 00:35:57,530 Mel, herinner je je die avond nog dat je... probeerden mij zover te krijgen dat ik naar binnen ging 672 00:35:57,530 --> 00:35:58,529 zangwedstrijd? 673 00:35:58,530 --> 00:35:59,630 Weet je nog wat je tegen mij zei? 674 00:36:00,530 --> 00:36:04,090 Nee. Je weet dat ik een vreselijk geheugen heb. ik Ik weet niet meer waarom we huilen. 675 00:36:05,180 --> 00:36:11,720 Je zei... Je zei dat je dat was jaloers op mij omdat ik een talent had en 676 00:36:11,720 --> 00:36:16,120 dat je dat ene ding niet had Je hield zoveel van waar je goed in was. 677 00:36:16,300 --> 00:36:17,300 Weet je nog? 678 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Begint een belletje te rinkelen. 679 00:36:21,120 --> 00:36:22,860 Nou, ik ben jaloers op je. 680 00:36:23,920 --> 00:36:25,320 Ik ben. Weet je waarom? 681 00:36:26,320 --> 00:36:27,420 Omdat ik je ken. 682 00:36:27,920 --> 00:36:31,200 En ik weet dat er niet slechts één is iets waar je goed in bent. 683 00:36:31,800 --> 00:36:33,580 Je kunt doen wat je wilt. 684 00:36:40,200 --> 00:36:41,200 Ik huilde. 685 00:36:42,080 --> 00:36:49,080 Weet je zeker dat je wilt gaan? Dat zou je kunnen 686 00:36:49,080 --> 00:36:50,080 de nacht doorbrengen. 687 00:36:50,680 --> 00:36:54,320 Nee, dit is niet te vermijden gesprek met Lisa en Gus. 688 00:36:55,180 --> 00:36:56,420 Kan het net zo goed achter de rug hebben. 689 00:36:56,800 --> 00:36:58,620 Ik bedoel, iemand moet uitstappen in de geopend. 690 00:36:59,220 --> 00:37:00,260 Het lijkt erop dat ik het zal zijn. 691 00:37:01,620 --> 00:37:03,220 Wil je dat ik meekom voor een back-up? 692 00:37:04,020 --> 00:37:08,060 Bedankt, maar dat zou het waarschijnlijk wel zijn raar om een gast te hebben in een epos 693 00:37:08,060 --> 00:37:09,060 ouderlijke confrontatie. 694 00:37:09,740 --> 00:37:12,740 Vooral dat lastige gedeelte waar ik beschuldig hen ervan mij te hebben misleid voor 18 695 00:37:12,740 --> 00:37:14,160 jaar. Ja. 696 00:37:15,460 --> 00:37:19,140 Oké. Nou, veel succes. En laat het me weten Hoe het gaat, oké? 697 00:37:19,660 --> 00:37:21,100 Ja. Je hebt al genoeg om je zorgen over te maken. 698 00:37:22,000 --> 00:37:27,580 Mel, hoe druk ik het ook heb, ik ben er wel er zal altijd tijd voor je zijn. 699 00:37:28,280 --> 00:37:29,280 Oké? 700 00:37:30,780 --> 00:37:35,040 Dus als je een grote, enorme ster bent, jij Ik zal je lijfwacht niet vertellen mij buiten te houden 701 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 van uw kleedkamer? 702 00:37:36,090 --> 00:37:39,870 Maak je een grapje? Je gaat altijd een toegangspas hebben. Altijd. 703 00:37:40,430 --> 00:37:41,430 Ik ben beter. 704 00:37:42,970 --> 00:37:44,470 De bodyguard zal schattig zijn, toch? 705 00:37:44,670 --> 00:37:48,670 Hij wordt de populairste bodyguard je ooit hebt gezien. Dat is alles wat ik wil. 706 00:37:48,810 --> 00:37:49,810 Ryan Gosling-kwaliteit. 707 00:37:50,170 --> 00:37:51,149 Ik heb je. 708 00:37:51,150 --> 00:37:52,510 Ik houd van je. Ik houd van je. 709 00:37:54,270 --> 00:37:56,490 Oké. Wens me geluk. Oké. 710 00:37:56,850 --> 00:37:57,850 Dag, Mel. 711 00:38:04,379 --> 00:38:07,100 Borrelt morgen op kamer of acht uur. Ik sms jullie elkaars gegevens. 712 00:38:07,380 --> 00:38:10,680 Ik weet dat dit is wat ik nodig heb. Gelukkig, gezond, positief. 713 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 Het is de nieuwe ik. 714 00:38:17,300 --> 00:38:18,300 Doei. Doei. 715 00:38:42,519 --> 00:38:45,160 Adriana, hé, het is Chloe. Dat heb ik nodig bel mij meteen terug. 716 00:38:45,620 --> 00:38:48,100 Ik wil de hele Lauren's bespreken datum situatie. 717 00:39:22,609 --> 00:39:23,609 Vind je het leuk? 718 00:39:23,970 --> 00:39:26,250 Je kwam helemaal terug alleen maar om het te laten zien ik dat? 719 00:39:26,470 --> 00:39:29,590 Ja. Bovendien kregen we geen goede Welterusten, want Mel was hier. 720 00:39:30,110 --> 00:39:33,430 Gaat het? Je ziet er boos uit. 721 00:39:34,070 --> 00:39:36,330 Ja, gewoon beste vrienden dingen. 722 00:39:36,630 --> 00:39:37,630 Ja, gaat het met Mel? 723 00:39:38,010 --> 00:39:39,670 Ja, het gaat goed met haar. Gewoon, weet je, dingen. 724 00:39:40,050 --> 00:39:41,310 Oké. Laat me eens kijken. 725 00:39:42,810 --> 00:39:47,230 Zegt dat heel speciale gast Lauren Taat? Dat doet het. Ik zat op je te wachten 726 00:39:47,230 --> 00:39:48,930 opmerken. Het is behoorlijk dope, hè? 727 00:39:49,850 --> 00:39:50,850 Ja. 728 00:39:51,410 --> 00:39:53,950 Dop. Je herinnert je dat je opent, toch? 729 00:39:55,370 --> 00:40:01,030 Nee, ik weet het. Het leek gewoon niet echt echt voor mij totdat ik het op de poster zag 730 00:40:01,030 --> 00:40:01,988 zojuist. 731 00:40:01,990 --> 00:40:05,330 Ja? Is alles in orde? dacht ik je zou wat enthousiaster zijn. 732 00:40:08,370 --> 00:40:11,230 Ik word er niet zo opgewonden van. O, hou op. 733 00:40:11,490 --> 00:40:13,570 Het ga je prima. Het is gewoon een paar liedjes. 734 00:40:14,110 --> 00:40:15,750 Ik open me voor een superster. 735 00:40:16,310 --> 00:40:17,288 Oh, mijn god. 736 00:40:17,290 --> 00:40:20,230 Ik bedoel, zou je liever headlinen? Omdat we konden... Nee, nee, nee, nee. Het is 737 00:40:20,230 --> 00:40:24,370 Ik ga eerst verder, en dat van iedereen Ik ga daarheen en kom opdagen 738 00:40:24,370 --> 00:40:28,490 jij. Maar dan dit meisje, dat niemand weet komt opdagen, en wie gaat er heen? 739 00:40:29,130 --> 00:40:31,090 Karen. Wauw, wauw. Hé, hé. 740 00:40:31,590 --> 00:40:32,590 Het is oké. 741 00:40:32,870 --> 00:40:34,470 Je hebt ongeveer 24 uur om je voor te bereiden. 742 00:40:34,830 --> 00:40:36,870 24 uur? Dat is dus niet genoeg tijd. 743 00:40:39,740 --> 00:40:40,880 Het ga je prima. 744 00:40:41,220 --> 00:40:42,220 Oké? 745 00:40:51,260 --> 00:40:54,240 Rechercheur Conley, dit is Phil Sanders. 746 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Mama. 747 00:41:08,110 --> 00:41:10,430 Je vader werd vrijgelaten uit de ziekenhuis vanavond. Wist je dat? 748 00:41:11,190 --> 00:41:14,290 Nee, dat wist ik niet. Hij kwam thuis een leeg huis? Niemand hier om te begroeten 749 00:41:14,290 --> 00:41:15,290 hij? 750 00:41:15,490 --> 00:41:16,830 Het spijt me. Ik had het druk. 751 00:41:17,130 --> 00:41:18,130 Wat doen? 752 00:41:19,430 --> 00:41:22,830 Oké, mama. Wat is er zo belangrijk dat jij zou het feit negeren dat je vader 753 00:41:22,830 --> 00:41:23,830 net uit het ziekenhuis gekomen? 754 00:41:24,010 --> 00:41:25,310 Dat is zo onnadenkend, Melissa. 755 00:41:25,710 --> 00:41:26,710 Waar was je? 756 00:41:28,050 --> 00:41:32,710 Nou, laten we eens kijken. Ik was net bij Lauren rondhangen. En daarvoor was ik dat ook 757 00:41:32,710 --> 00:41:35,350 bij de MK Club tijdens haar fotoshoot, die was superleuk. 758 00:41:36,190 --> 00:41:37,190 Is dat jouw excuus? 759 00:41:37,440 --> 00:41:41,460 dat was het en daarvoor was ik binnen Palm Springs ontmoet mijn echte moeder, dat is het